İngilis dilində lazım olan danışıq ifadələri siyahısı

Yeni yaradılmış kateqoriyada İngilis dili ilə bağlı postlar olacaq və burada İngilis dilində sözlər və ifadələr haqqında yazacam. Məqsəd İngilis dilini digər dillərlə (Azərbaycan və Rus) əlaqələndirərək yeni məlumatlar əldə etmək, onları daha da möhkəmləndirməkdir.

Bugünkü yazının bundan qabaq yazılanlardan daha çox faydalı olacağını düşünürəm, çünki bu yazıda bizim dildə işlənən danışıq ifadələrinin həm rus, həm də ingilis dilində vermişəm. Güman edirəm bu yazıda olan danışıq ifadələrini ingilis dilində də istifadə edərsiniz. Rəy və təkliflərinizi şərhlərdə yaza bilərsiniz.

 No sweat! — Без проблем; Это не трудно! – Problem deyil!

There’s a rumour — ходят слухи; говорят – Deyirlər ki…

Take it easy! — Не волнуйтесь! – Narahat olma!

None of your (little) games! — Оставьте Ваши штучки!; Только без фокусов! – Sənin zarafatlarından da olmasın

 Take it from me — Поверьте мне; Будьте уверены – İnan mənə

 Take it or leave it — На ваше усмотрение; как хотите – Baxın da; necə məsləhətdir , özün bilərsən

 No hard feeling — Без обид; Я не обижаюсь – inciksiz; inciməyin

No offence (intended/meant) — я не хотел Вас обидеть!; извините за эти слова! — inciməyin! Mən sizi incitmək istəmirdim

Take my tip — послушайте меня; мой вам совет – məndən sizə məsləhət, mənim məsləhətim

 Not by a great deal! — ни за что!; ни в коем случае! – heç bir vəchlə! əsla!

 No such thing — ничего подобного!; нет! – belə şey yoxdur!; qətiyyən elə deyil!

That’s big of you! — Как благородно с Вашей стороны! – necə də alicənabsınız!

That’s the right spirit! — это как раз то, что нужно!; вот молодец! –ay sağ ol!

There is no room for doubt — нет оснований для сомнений – şübhə etmək üçün heç bir əsas yoxdur

That’s flat — это мое последнее слово; да, однозначно – son sözümdür; birmənalı olaraq

To all intents and purposes — фактический; по сути; в конечном итоге —  əslində; nəticədə

To the best of my belief — насколько мне известно – mənə məlum olduğu qədər

Touch wood! — Постучи по дереву (чтобы не сглазить)! – göz dəyməsin!

Whatever – проехали – Nə isə..

Self-important horse — самодовольный индюк – Özündən razı

What was his face? — как его звали? — Onun adı nə idi?

Something like that — что-то в этом роде — Onun kimi bir şey

In this case — в этом случае — Bu halda

Make up your mind — прими решение – Qərar ver

Are you kidding? — ты шутишь?  — Zarafat edirsən?

Tural Turan