Tərcümeyi-Hal

Tərcumeyi-hal təqdim etdiyi insan haqqında avtobioqrafik məlumatdır. Bu forma adətən dövlət orqanları, böyük şirkətlər və s. qurumlar tərəfindən işə götürülən zaman tələb olunur. Bəzi şirkətlər CV forması ilə birlikdə Tərcümeyi-halıda tələb edir. Bəs Tərcümeyi-halı necə doldurmaq lazimdır?

Tərcümeyi halı doldurmaq üçün nə lazımdır:

• Adınız Atanızın adı  Soyadınız
• Doğulduğunuz il və yer
• Bitirdiyiniz məktəb və unversitet
• İşlədiyiniz yerlər (vəzifəniz göstərilmək şərti ilə)
• Atanızın adı, atasının adı və soyadı. Doğulduğu il və yer. Hal-hazırda işlədiyi yer və vəsifəsi.
• Ananızın adı, atasının adı və soyadı. Doğulduğu il və yer. Hal-hazırda işlədiyi yer və vəsifəsi.
• Qardaş və bacılarınız varsa, onların adı, atasının adı və soyadı. Doğulduğu il və yer. Hal-hazırda işlədiyi yer və vəsifəsi.
• Həyat yoldaşınız və uşaqlarınızın adı, atasının adı və soyadı. Doğulduğu il və yer. Hal-hazırda işlədiyi yer və vəsifəsi.
• Formanın altında Adınızı (nümunədəki kimi), bu günkü tarixi və imza atmağı unutmayın.

Aşağıdakı nümunədə olan adları və iş yerlərini sizə aid olan məlumatlarla dəyişin.

TƏRCÜMEYİ-HAL

Mən Günel Arif qızı Məmmədova 1963-ci ildə Bakı şəhərində anadan olmuşam. 1980-ci ildə 191 nömrəli orta məktəbi bitirmişəm.  Elə həmin M. Ə.  Rəsulzadə adına Bakı Dövlət Unversitesinə  daxil olmuş. 1984-cü ildə oranı bitirmişəm.

İnistutu və maqistraturanı bitirdikdən  sonra labarant vəzifəsində işə girmiş, 1986-ci ildən baş müəllim vəzifəsində işləmişdir.  2010-cu ilədək orada işləmiş.

Atam, Arif Xəlil oğlu Mehdiyev 1930-ci ildə anadan olmuşdur, “CaspianDTL” şirkətində baş mühəndisidir.

Anam, Nailə Emil qızı Mehdiyeva 1933-ci ildə anadan olmuşdur, “Neft Emalı Zavod”unda mühasib vəzifəsində işləyir.

Qardaşım, Orxan Arif oğlu Mehdiyev 1955-ci ildə anadan olmuşdur.  S. Vurğun adına Rus Dram Teatrında aktyordur, evlidir, iki uşağı var.

Ərim, Cavanşir Adil oğlu Məmmədov 1957-ci ildə anadan olmuşdur, “AdaTikinti” şirkətində Memar-Konstruktor kimi işləyir.

Oğlum, Fariz Məmmədov 1997-ci ildə anadan olmuşdur, uşaq bağçasına gedir.

G. A. Məmmədova

23/X-2010-cu il

 Məqalə mənbəsi:http://azerilady.com/

Tərcümeyi-hala verilən tələblər nədən ibarətdir?

Tərcümeyi-hala verilən tələblər asagıdakılardan ibarətdir.

1. Tərcümeyi-halda səxsin doguldugu il, ay və_ gün, yer (respublika, şəhər,

rayon, kənd) dəqiq göstərilməli;

2. Faktlar (həyatının mərhələləri, oxudugu, islədiyi yerlər, nailiyyətlər, təltiflər,

Ailə vəziyyəti və_ s.) ardıcıl sadalanmalı;

3.Tərcümeyi-hal şəxsin öz  xətti ilə_ yazılıb imzalanmalıdır.

Tərcümeyi-hal formasına görə_ sadə_ və_ mürəkkəb olur. _İbtidai siniflərdə_ sadə

Tərcümeyi-hal öyrədilir. Bu zaman sagird yalnız özü haqqında bildiklərini yazır.

Mürəkkəb tərcümeyi-halda isə ayrı-ayrı insanların həm özünün, həm də

Valideynlərinin həyatı, məsguliyyəti haqqında məlumat verilir.

Tələbələrdə_ tərcümeyi-hala dair tam təsəvvür yaratmaq üçün onları asagıdakı

ardıcıllıqla tanış etmək faydalıdır:

1. Baslıq: Tərcümeyi-hal

2. Adı, soyadı və_ atasının adı

3. Doguldugu il, ay, gün, yer

4. Məktəbəqədər dövr

5. Məktəb dövrü

6. Tələbəlik dövrü

7. Universitetdə apardıgı ictimai və zəif_

8. Nailiyyətləri (mükafatları, təltifləri)

9. Ailə_ üzvləri haqqında qısa məlumat

10. Tərcümeyi-halın yazılma tarixi

11. Tərcümeyi-halı yazanın şəxsi imzası.

Nümunələr

TəRCÜMEYİ_-HAL

Mən, Vasif Vaqif oglu Hacıyev 1987-ci il aprel ayının 1-də_ Bakı şəhərinin

Nərimanov rayonunda ziyalı ailəsində  anadan olmuşam. İncəsənət Gimnaziyasını

Bitirmişəm. 2013-cü ildən Azərbaycan Dövlət _İqtisad Universitetinin Beynəlxalq

_İqtisadi Münasibətlər fakültəsində oxuyuram.

Atam, Vaqif  Famil oglu Hacıyev 1957-ci ildə Ağsu rayonunun Pirhəsənli

Kəndində  anadan olmuşdur, özəl bankda isləyir.

Anam, Fatimə Bilal qızı Hacıyeva 1962-cı ildə  Qəbələ rayonunun Vəndam

Kəndində  anadan olmuşdur, evdar qadındır.

İmza: V.Hacıyev